不思議な言葉・・・。 [日々のこと]
会社の別な部署で、あるシステムの申込みに対して、電話をかけて申し込み内容を確認する作業を行っているんですが、そこで不思議な言葉が使われている・・・。
「お名前さまを頂戴してよろしいでしょうか」
確かに、自分も言われたことがありますねぇ・・・・・「お名前をお伺いしてよろしいですか」くらいでいいんじゃないのかな。
「ご確認させいていただきます」
“する”のは自分なので、自分の動作に“ご”をつけるのは・・・ねえ。
「確認させていただきます」でいいと思う・・。
「書類をお送りさせていただきます」
単に「書類を送らせていただきます」でわかるだろうし、失礼じゃないよなぁ。
「・・・・でよろしかったでしょうか」
これは北海道弁です（笑）。
「・・・でよろしいでしょうか」ですね。
正しい言葉や使い方を知らないから、敬語とか謙譲語をとにかく並べてみたような、へんな言葉を使っているんでしょうね。
ああ、あと「・・・のほう」という表現も多いですね。
「書類のほうはよろしいでしょうか」
「お時間のほうはよろしいでしょうか」
「・・・・のほうを失礼いたします」
・・・・だんだん腹が立ってきます（笑）
「お名前さまを頂戴してよろしいでしょうか」
確かに、自分も言われたことがありますねぇ・・・・・「お名前をお伺いしてよろしいですか」くらいでいいんじゃないのかな。
「ご確認させいていただきます」
“する”のは自分なので、自分の動作に“ご”をつけるのは・・・ねえ。
「確認させていただきます」でいいと思う・・。
「書類をお送りさせていただきます」
単に「書類を送らせていただきます」でわかるだろうし、失礼じゃないよなぁ。
「・・・・でよろしかったでしょうか」
これは北海道弁です（笑）。
「・・・でよろしいでしょうか」ですね。
正しい言葉や使い方を知らないから、敬語とか謙譲語をとにかく並べてみたような、へんな言葉を使っているんでしょうね。
ああ、あと「・・・のほう」という表現も多いですね。
「書類のほうはよろしいでしょうか」
「お時間のほうはよろしいでしょうか」
「・・・・のほうを失礼いたします」
・・・・だんだん腹が立ってきます（笑）
タグ：正しい日本語
あたしも書いたことがある～～っ!!
同感っ!!
by tamanossimo (2011-03-30 09:11)
ご訪問＆ｎｉｃｅ！をありがとうございます。
私は姉がマナー講師なので、
ここにあげられたような言葉にいつもチェックいれているのを
聞いています。
by A・ラファエル (2011-03-30 16:36)
>tamanossimoさま
コメントありがとうございます。
1度くらい聞くなら、なんとか気持ちをなだめるんですけど、
1日中聞いていると・・・どうしても・・・・グっとこぶしに力が・・・・（笑）
by itsukun (2011-03-30 23:21)
>A・ラファエルさま
コメントありがとうございます。
お姉さまがマナー講師とは！
ビシビシ、指摘されそうですね～。
でも、私も教えを請いたいくらいです。。。。
by itsukun (2011-03-30 23:26)